Re: [www-it-traduzioni] Translation of "General Public License"

[Francesco Potortì]

Giorgio Padrin:
>>>Mi dite tutti che non c'è nessun motivo per generica. Allora perchè non
>>>si riesce a riportarsi alla traduzione ovvia e letterale?

Francesco Potortì:
>> Perché altri la pensano diversamente su cosa sia ovvio e letterale.
>
>Allora adesso mi stai dicendo che hai un motivo per generica invece che
>generale, e che generica è persino la traduzione ovvia e letterale.
>
>Finora però non ci hai mai detto qual'è questo motivo che ti fa
>preferire generica. Dimmelo adesso. :)

Le mie motivazioni sono un miscuglio di molte di quelle che altri hanno
già espresso, e che tu non condividi.  È inutile riprenderle ora,
ripeteremmo cose già dette.

Mi dispiace se questa mia risposta ti lascia insoddisfatto, normalmente
odio questa argomentazione, ma penso che ci abbiamo già perso troppo
tempo e non credo che perdercene ancora porti da nessuna parte.