Re: [www-it-traduzioni] Conversione di http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-gnu-linux.it.html

[Alessandro Matsetes Mazza]

> E' questa:
> http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.it.html
> che non va confusa con questa (piu' vecchia ma gia' sotto GNUN):
> http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.it.html
>
> In realta' ci sono piani recenti (settimana scorsa) di unire i due 
> documenti, perche' molte stringhe sono quasi uguali. Quindi, per 
> riprendere in mano la conversione di gpl-faq, la cosa piu' efficiente 
> sarebbe ripartire dagli archivi della lista (dove abbiamo un po' di 
> traduzioni gia' discusse e approvate) e da gpl-2.0-faq (da cui si 
> potrebbero ricavare delle traduzioni da usare come 
> "suggerimenti"/"fuzzy" per gpl-faq). Se qualcuno vuole metterci mano 
> prima dell'eventuale unione dei due file, scriva qui e vediamo come 
> organizzarci nel modo piu' efficiente.
Sì, ho seguito la questione leggendo le varie mail, era solo per essere 
sicuro che si trattasse di quella pagina, in modo da evitare di mettermi 
subito all'opera su di essa, dato che richiede più impegno e 
collaborazione...

--
Alessandro Matsetes Mazza a.k.a. Matsetes a.k.a. G.
Free Software/ Free Culture Activist