Re: [www-it-traduzioni] Conversione di http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-gnu-linux.it.html

[Andrea Pescetti]

Alessandro Matsetes Mazza ha scritto:
> per restare nell'ambito del caso SCO mi metto all'opera per la
> conversione di questa pagina.

Benissimo.

> Poi volevo chiedere: è la pagina sulle F.A.Q. sulla GPL che stavamo
> lavorando per la conversione con aggiornamento, vero?

E' questa:
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.it.html
che non va confusa con questa (piu' vecchia ma gia' sotto GNUN):
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.it.html

In realta' ci sono piani recenti (settimana scorsa) di unire i due 
documenti, perche' molte stringhe sono quasi uguali. Quindi, per 
riprendere in mano la conversione di gpl-faq, la cosa piu' efficiente 
sarebbe ripartire dagli archivi della lista (dove abbiamo un po' di 
traduzioni gia' discusse e approvate) e da gpl-2.0-faq (da cui si 
potrebbero ricavare delle traduzioni da usare come 
"suggerimenti"/"fuzzy" per gpl-faq). Se qualcuno vuole metterci mano 
prima dell'eventuale unione dei due file, scriva qui e vediamo come 
organizzarci nel modo piu' efficiente.

Ciao,
  Andrea.