www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [GNU-traductores] Traducci锟絥_de_/software/hurd/mig-download.es.html

From: Antonio Regidor Garc铆a
Subject: Re: [GNU-traductores] Traducci髇_de_/software/hurd/mig-download.es.html
Date: Fri, 18 Jun 2004 08:35:11 +0200 (CEST) 
--- Miguel Abad <address@hidden> escribi贸: > On Monday 14 June 2004
11:26, Adrian Perez Jorge wrote:
> >(...)  Desconozco cu谩l es exactamente el programa de control de
> versiones 
> >que utiliza el "webmaster" de GNU 
> 
> Todos los proyectos de Savannah usan CVS, incluido el proyecto www.
> Hay m谩s 
> informaci贸n de esto en Savannah.
> 
> > (...) Usar plantillas como en el proyecto Debian me parece una
> buena idea,
> > si no complica demasiado la edici贸n `a mano' de p谩ginas web (hay
> que
> > tener en cuenta que muchas de las p谩ginas est谩n escritas
> directamente en
> > HTML).  Resolver铆a el problema de coherencia de traducciones que
> podr铆a
> > haber en los pies de p谩gina o cabeceras, y los enlaces a las
> > traducciones en otros lenguajes de una p谩gina.
> 
> El sistema de funcionamiento del servidor y las normas para la
> creaci贸n de 
> p谩ginas y uso de herramientas es competencia del grupo de webmasters.
> No s茅 
> si he entendido completamente lo que propones, pero cualquier cambio
> de este 
> tipo me parece bastante complicado. Actualmente hay algunos hilos en 
> www-discuss en los que se mencionan algunos temas, como el de crear
> alg煤n 
> script para la actualizaci贸n de los enlaces a otros idiomas o para
> incluir 
> una nota de "out of date" para traducciones muy obsoletas, pero a煤n
> est谩 por 
> ver que se llegue a alguna conclusi贸n concreta.
> 

驴C贸mo me puedo apuntar a esa lista? No aparece en lists.gnu.org.

Antonio



                
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: 隆100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, m谩s seguridad
http://correo.yahoo.es
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]