Re: [GNU-traductores] Traducción_de_/softwa re/hurd/mig-download.es.html

[Adrian Perez Jorge]

> > Es interesante lo que propones y coincido contigo. Creo que no existe
> > aún ninguna traducción del "Gnu Coding Standards (GCS)" (ése sería un
> > trabajo más serio y más largo, pero ¿alguien se anima?).
> >    
>
> A primera vista no parece tan largo. Me apunto, cuando termine lo que
> llevo ahora.
>  
Ojo que originalmente el documento está escrito en formato texinfo (los 
manuales y mucha documentación de GNU).  Probablemente esas páginas son 
autogeneradas basandose en ese documento (creo que hay un texinfo2html o 
algo así).

El codigo fuente, tal como dice 
http://www.gnu.org/prep/standards_1.html#SEC1  está en:

   http://www.gnu.org/prep/standards.texi

y en

   http://www.gnu.org/prep/make-stds.texi

En mis tiempos habia traducido el manual de flex y de bison, escritos en 
texinfo, y había ciertos problemas con las tildes y eñes para las 
referencias cruzadas entre capítulos.  Quizas ya está resuelto, pero 
aviso por si acaso.

Saludos,

Adrian P.J.