Re: Reseno (Re: [Serbiangnome-lista] Gnumeric, isprobavanje prevoda)

[Danilo Segan]

субота, 16. август 2003. 19:14:31 CEST — Slobo написа:
> U redu, to je problem. Pored svega onoga sto si predlozio, uradio sam
> i make install u /tmp/gnumeric-1.1.19/schemas direktorijumu (Jody 
> Goldberg). Iz izlaza ove naredbe se dobija otprilike:
>
> Installed schema `/schemas/apps/gnumeric/autocorrect/init-caps' for
> locale `cs'
> ...
> i mnogo slicnih poruka ali za sve druge jezike osim za sr.
>
> Pretpostavljam, ne znam, da se XML dokumenti gnumeric-dialogs.schemas 
> i gnumeric-general.schemas, koji se nalaze u /tmp/gnumeric-1.1.19/
> schemas direktorijumu, dobijaju nekom automatskom konverzijom iz svih 
> po datoteka.

Tacno tako.

> Ako je to, kako ovo postici? Hoces li pokusati pronaci odgovor ili da
> saljem na gnumeric listu?

Evo, upravo sada cu da pokusam da kompajliram Gnumeric (usput, radi 
olaksanja ovog posla sam dodao i nedovrseni prevod u CVS Gnumeric-a, pa 
cu pomocu toga i da probam).

> Ovo sam odmah bio isprobao. (Setio sam se "Kako isprobati prevod?"
> teme iz maja meseca) i nisam se javljao smatrajuci da cu potpun 
> odgovor pronaci na gnumeric i gnome-i18 listi. Pored sve tvoje dobre 
> pomoci ovo se oteglo i hteo sam da ubrzam stvari...

Pa, slobodno izvoli pa pitaj ponovo na gnumeric i gnome-i18n listi ako 
si nestrpljiv, posto ce kompajliranje Gnumeric-a kod mene malo da 
potraje ;-)

Zapravo, mozda je brze da se prikljucis na kanal #i18n na GIMPnet-u 
(valjda irc.gimp.net, i irc.gnome.org; svaki Gnom IRC klijent ih vec 
ima upisane, pa ih i ne pamtim napamet), i da tamo postavis pitanja.

Nadam se da cemo ovo razresiti sto pre.


Danilo