Reseno (Re: [Serbiangnome-lista] Gnumeric, isprobavanje prevoda)

[Danilo Segan]

среда, 13. август 2003. 05:51:41 CEST — Slobo написа:
> #: schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:12
> msgid "Horizontal DPI"
> msgstr "Vodoravna rezolucija (tacaka po incu)"

Jaooo, tek sada sam pogledao tvoj primer. 
Problem je u tome sto je "schema" fajl zapravo XML fajl. A XML fajlovi 
nemaju podrsku za gettext.

U Gnomu tu podrsku emulira "intltool" skup alata. 
Znaci, da bi dobio i ove poruke prevedene, moras da kompajliras 
Gnumeric ponovo, i to tako sto ces uraditi sledece:

1. Dodati tvoj fajl "gnumeric.po" u gnumeric/po/sr.po
2. Dodati "sr" u configure.in fajl u promenljivu ALL_LINGUAS.
3. Pokrenuti autoconf, automake
4. Pokrenuti ./configure --blablabla...
5. make && make install

I tada ces dobiti prevedene i te poruke.


Ziveli,
Danilo