[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Aggiornamenti vari
|
From: |
Francesco Potortì |
|
Subject: |
Re: Aggiornamenti vari |
|
Date: |
Mon, 24 Jan 2022 00:20:33 +0100 |
>Free software can be commercial
>
>con
>
>Il software libero può essere anche commerciale
>
>dove "anche" è ridondante, ma mi sembra stesse meglio; se preferite
>diversamente dite e/o sostituite direttamente online.
Io infatti lo toglierei. "anche" significa che normalmente non lo è, ma esiste
anche questa possibilità. Senza, questa sfumatura è assente. Siccome in
inglese direi che è lo stesso, resterei più fedele all'orginale.
Mi pare una cosa importante.
- Re: Aggiornamenti vari, Dora Scilipoti, 2022/01/05
- Re: Aggiornamenti vari, Dora Scilipoti, 2022/01/16
- Re: Aggiornamenti vari, Andrea Pescetti, 2022/01/16
- Re: Aggiornamenti vari, Andrea Pescetti, 2022/01/23
- Re: Aggiornamenti vari,
Francesco Potortì <=
- free-sw.it.html (Re: Aggiornamenti vari), Dora Scilipoti, 2022/01/24
- Re: free-sw.it.html (Re: Aggiornamenti vari), Marco Ciampa, 2022/01/28
- Re: free-sw.it.html (Re: Aggiornamenti vari), Dora Scilipoti, 2022/01/31
- Re: free-sw.it.html (Re: Aggiornamenti vari), Francesco Potortì, 2022/01/31
- Re: Aggiornamenti vari, Alessandro Rubini, 2022/01/24
- free-sw.it.html (Re: Aggiornamenti vari), Dora Scilipoti, 2022/01/28