Re: [www-it-traduzioni] [Capitolo 22 Editing interattivo] traduzione Introduction to the command line

[Enrico Bella]

Ciao Fil,

Il 07/03/2016 20:52, Fil ha scritto:
> Ciao,
> grazie Enrico per la revisione :)
>
> Ho scelto di non implementare un paio di modifiche che hai suggerito,
> perché la versione originale era più aderente al testo originale.

Hai fatto bene, io revisiono perchè una lettura terza può dare maggior 
scorrevolezza al testo. Potrei in alcuni casi creare frasi forse più 
leggibili, ma meno attinenti alla traduzione, quindi è bene che tu tenga 
in primo piano la traduzione per non perderne il significato. Poi non 
sono certo un revisore esperto quindi  posso certamente sbagliare anche 
io :-)

Buona serata,
Enrico