[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-it-traduzioni] Traduzione sottotitoli per video "User Liberatio
|
From: |
Francesco Potortì |
|
Subject: |
Re: [www-it-traduzioni] Traduzione sottotitoli per video "User Liberation" |
|
Date: |
Tue, 27 Jan 2015 10:36:18 +0100 |
Andrea Pescetti:
>Abbiamo ricevuto questa traduzione di Michele Testa (in CC) per il video
>che trovate su https://www.fsf.org/ (lo stesso segnalato da Luca Padrin
>qualche giorno fa).
>
>Se qualcuno è disponibile per la revisione, basta farla via e-mail. La
>versione italiana da controllare è qui sotto, la versione inglese dei
>testi è su
>https://static.fsf.org/nosvn/FSF30-video/captions/FSF_30_720p.en.vtt ;
>ovviamente considerate anche la lunghezza delle stringhe nella traduzione.
Non ho visionato l'originale, ma solo le traduzioni, e mi sembrano
ottime. Naturalmente per una revisione seria bisognerebbe anche
guardare l'originale.