Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di GNU GPL

[Fabio Pesari]

Non sono convinto da:

> - it can be applied to several types of works.

A detta stessa dell'FSF, la licenza può si essere applicata a vari tipi 
di opere ma non più di ogni altra licenza. In particolare, la GPL non è 
stata pensata per documentazione (motivo per cui è stata creata la FDL), 
articoli (GNU.org usa la CC BY-ND 3.0 US), opere artistiche.

Ho inviato una mail a RMS. Alla fine questa è una scelta importante e 
chi meglio di lui potrebbe darci una risposta? Vediamo di metterci una 
pietra sopra una volta per tutte.

Fabio

On 01/09/15 16:47, Giorgio Padrin wrote:
> Ho chiesto sulla lista internazionale, come avrete visto. In ogni caso,
> per chi non fosse iscritto, riporto qui la risposta che ho ricevuto, di
> Therese Godefroy che mi sembra molto buona e che copre tutti i sensi e
> gli usi di GPL.
>
> Therese Godefroy:
>
> > The way I understand it:
> >   - the license can be used by anyone, as opposed to being only available
> >   to a specific organization;
> >   - it can be applied to several types of works.
> >   Both adjectives qualify "license", so the order shouldn't matter. But in
> >   French, Spanish and Portuguese (see Wikipedia), "public" stays next to
> >   "license".
> La traduzione è quindi, come fanno gli altri, Licenza Pubblica,
> Generale. Generale, per tutti, e non generica.
>
> giorgio