Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di GNU GPL

[Giorgio Padrin]

Ho chiesto sulla lista internazionale, come avrete visto. In ogni caso,
per chi non fosse iscritto, riporto qui la risposta che ho ricevuto, di
Therese Godefroy che mi sembra molto buona e che copre tutti i sensi e
gli usi di GPL.

Therese Godefroy:

> The way I understand it:
>  - the license can be used by anyone, as opposed to being only available
>  to a specific organization;
>  - it can be applied to several types of works.
>  Both adjectives qualify "license", so the order shouldn't matter. But in
>  French, Spanish and Portuguese (see Wikipedia), "public" stays next to
>  "license".

La traduzione è quindi, come fanno gli altri, Licenza Pubblica,
Generale. Generale, per tutti, e non generica. 

giorgio

-- 
Giorgio Padrin
address@hidden