Re: [www-it-traduzioni] Conversione a GNUN di "Freedom or Copyright? (Old Version)"

[Luca Padrin]

Fabio Pesari <address@hidden> writes:

> Anche RMS del resto non è che si sia soffermato più di tanto 
> sull'espressione, la ha usata e chi la capisce la capisce, il senso del 
> resto dell'articolo non cambia e non è correlato se non marginalmente al 
> contenuto del libro.

Scusa, ma che senso ha in uno scritto rivolto a chiunque fare un gioco
di parole che non si sa quanti capiscono?

Quel che voglio dire è che secondo me RMS ha usato le parole, compreso
"brave", in modo generico, l'eventuale riferimento al libro è un secondo
significato che alcuni possono cogliere, ma come dice Giorgio non
occorre conoscere il libro per capire l'ironia di RMS.
 
luca
-- 
Luca Padrin
address@hidden