# level: "Enigmastermind"
#: po/level_i18n.cc:243
"Each color appears once. Each correct color produces whites in the wrong place,
blacks in the right one. "
# level: "Moure-Switches"
#: po/level_i18n.cc:342
"Our full attention this is worth: Air and Fire, Water, Earth."
# level: "Moure-Switches"
#: po/level_i18n.cc:345
"And if your answer can’t be found then shame on you, eyes to "
"the ground!"
# level: "The Fuse"
#: po/level_i18n.cc:384
msgid "End Of The Line"
(alternate suggestion: "Dead end!" instead - but this is an American idiom - meaning cul de sac - a street that doesn't go through.)
# level: "The Flagstone Reaper"
#: po/level_i18n.cc:563""
"Why on this side
does this message sit?
The Reaper has
a use for it "
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:836
"Welcome to Mexico! Eight hours ago, your plane arrived at the Airport of "
"\"Coatlicue\", which is a small village surrounded by unexplored jungle "
"terrain. Now you find yourself in front of an impressive temple, which seems "
"to be a relic of the ancient Aztec empire. But the temple is in surprisingly "
"good condition ..."
msgstr ""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:837""
"Next to the giant doors of the temple you see a chrome sign: \"Restoration "
"by: G. G. Goshers, A.D. 1998\". A smaller sign beneath says: "
"\"Property of G. G. Goshers. Trespassing prohibited!\". Now you notice "
"the dog kennels built up along the front side of the temple. \"Goshers made "
"this ancient relic a fortress\", you think, \"this cannot be legal, for "
"Goshers received funding from the UK Government. I'll try to call him to "
"account!\""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:838
msgid "This guard doesn’t notice me."
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:839
"This lake was obviously made by Goshers. I think the correct way is south.
msgstr ""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:840
"There's an inscription on the old wall, saying in spanish: \"Careful! What you touch
could be the last thing you touch!\""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:841
msgid "Chrome sign: \"Control of the beast’s cage.\""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:842
msgid "Oooh, this slope is steep! Try not to touch the skull!"
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:843
"This building down there looks like a prison. Let's see if I can determine its
purpose... Ah, there's another chrome sign. Goshers "
"seems to favour chrome signs. It says: \"Natives’ prison\"."
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:844""
"Getting beyond the prison building was a really good idea. But now you have to
"
"cross this lake. Be thrifty with those boxes!" msgstr ""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:845
"Now, peering through the grilled prison windows, you see a native "
"woman imprisoned there. Obviously Goshers locked up all the natives, who "
"disturbed his \"work\"; trying to enter the temple and to get rich from the "
"treasures of the Aztecs. It might be helpful to be accompanied by someone, who
"
"knows the secrets of the jungle and this temple ..."
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:849
msgid "You wonder what this switch could trigger."
(the comma has been removed)
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:851
msgid "You were lucky to find this hole. It prevents you from drowning."
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:852
msgid "This glass stone must fulfill a purpose ..."
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:853
msgid "It's funny that such a temple should have a side entrance."
(no comma)
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:855
"After the huge doors of the old temple have opened, you see, that the "
"entrance is protected by 11 knights, armed with spears. These guards are "
"very dangerous. Without a sword you'll never be able to enter. Be careful. "
There are not only knights, but also thieves." msgstr ""
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:858
"\"I, Goshers, will certainly be able to rid myself of one of my archenemies by
"
"just killing you!\""
(no comma)
# level: "The Aztec Temple"
#: po/level_i18n.cc:860
"Xila and you just entered the Diamond Room of the old Aztec Temple. By "
"taking him back to Great Britain and rendering him to the police, you have ended
the evil "
"career of Gerald Gregory Goshers. Congratulations on the "
"success of your expedition!"
(or instead of "career", “deeds”?)
# level: "Houdini"
#: po/level_i18n.cc:954
msgid "I am innocent! I've never stolen anything!"
# level: "- Meditation -"
#: po/level_i18n.cc:964
msgid "Can you relax amid all this chaos?"
# level: "Lasers and Mirrors"
#: po/level_i18n.cc:1422
"The bright light beam is a laser beam. Don't get to close to it! But it "
"has its uses ... You can use the mirrors to direct the laser to its "
"targets. From these, only the light-gray ones are movable, just try it!"
# level: "Enigmawale"
#: po/level_i18n.cc:1737
msgid "A turn begins in one of the leftmost rows, unless impossible."
# level: "Flying"
#: po/level_i18n.cc:1845
msgid "You can fly for a short time if you use the umbrella."
# level: "Firefox"
#: po/level_i18n.cc:1994
"Do you think a bushman would start to search for an extinguisher in the cellar
"
"if a wall of fire were approaching? Be a Firefox - you have the first "
"5 items to deal with, no more no less!"
# level: "Life’s Cross"
#: po/level_i18n.cc:2139
msgid "Do you need something?"
# level: "Doors forever"
#: po/level_i18n.cc:2191
msgid "Look carefully at everything!"
# level: "Blet"
#: po/level_i18n.cc:2321
"When you change the color of one square, the colors of the 2 nearest squares "
"change as well; you must get as many green squares as possible."