Re: [GNUCTT] 有关copyleft的翻译

[Li Fanxi]

2010/5/21 Pan Yongzhi <address@hidden>

2010/5/20 Li Fanxi <address@hidden>

Hi all,

        我建议我们可以把我们的webcvs用起来，在里面建一个小型的主页，其中用一个页面来列出标准的参考翻译方法。我前几天试了一下，webcvs中的页面可以在 http://www.gnu.org/server/standards/translations/zh-cn/ 上访问到。

你是怎么发现这个的？我还没发现web仓库有这个用处。

Translators Manual上有讲。 我把translators manual和gnun都研读过了，里面有些东西还是大家都应该知道一下的。不过我还没有时间整理这些要点出来。
http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html

记得很早以前有一个类似的主页，上面有一些翻译需要注意的要点的网页，是中文的，我还给文亮提过一个错误。我实在记不起来链接了，文亮你能记得我说的这个页面吗？

 

我记得这个页面，有一系列的规范，不过现在在gnu.org上好像找不到了。
隐约记得里面有条很别扭的规定是中文与英文之间，以及中国与html tag之间要用一个空格隔开。我之前做的几个po都比较遵照这条，但这样做了以后超链出来会比较丑。

--
Li Fanxi
www.freemindworld.com

_______________________________________________
www-zh-cn-translators mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-zh-cn-translators

-- 
Li Fanxi
www.freemindworld.com