Re: [www-it-traduzioni] Sottotitoli video sull'educazione

[Andrea Pescetti]

Il 09/05/2012 Dora Scilipoti ha scritto:
> Francesco Potortì wrote:
> > Il risultato è qui: http://pot.potorti.it/tmp/rms-education-es-sub.ogv
> Ci sono un paio di frasi in cui le parole a fine riga sono troncate
> perchè ci sono troppi caratteri nella riga. Il font dovrebbe essere
> "bold", così se dovesse essere proiettato su schermo grande si vedono
> meglio.

Secondo me comunque il risultato e' molto buono. Noto solo (ma puo' 
darsi che sia qualcosa nel mio sistema) una distorsione dell'immagine: 
su http://i46.tinypic.com/2dspq3k.png vedete come lo vedo io.

Per combinazione ho preso la schermata in una delle due righe di 
sottotitoli che sono troppo lunghe, ma la cosa da notare e' la parte 
alta della schermata, dove l'immagine e' sostituita da un'altra parte di 
immagine (e' stabile cosi', non e' un problema di interlacciamento).

Ciao,
  Andrea.