[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Traducción del nuevo banner
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Traducción del nuevo banner |
|
Date: |
Sat, 12 Dec 2015 12:50:16 +0100 |
|
User-agent: |
KMail/1.13.7 (Linux/3.2.0-4-686-pae; KDE/4.8.4; i686; ; ) |
Dora Scilipoti escribió:
> A breve aparecerá en el sitio el nuevo banner para la recaudación anual de
> fondos para la FSF. La versión provisoria está aquí (podrá cambiar la
> forma, pero no el texto):
> https://www.gnu.org/server/staging/home.html
>
> Texto a traducir, ¿alguien se anima?
>
> For thirty years, the Free Software Foundation has been seen as a guiding
> light for the free software movement, fighting for user freedom.
En su lucha por la libertad de los usuarios, la Free Software Foundation ha
sido
guía y referente del movimiento del software libre a lo largo de los últimos
treinta años.
>
> Help keep our light burning brightly by donating to push us towards our
> goal of raising $450,000 by January 31st.
Contribuya con una donación a mantener viva la llama y ayudarnos a lograr el
objetivo de alcanzar los 450.000 dólares el 31 de enero.
>
> Donate Now
Hacer una donación
>
> 69k so far
69.000 hasta ahora
>
> $450k
450.000 $