Re: [GNU-traductores] Traduccion de reiss-gnuhead.html

[Xavier Reina]

El Saturday 16 December 2006 00:37, Exal de Jesus Garcia Carrillo escribió:
> > >Pués quizá, pero como te darás cuenta la tarea lleva más de dos años, y
> > >traducirla no me llevo más de 20 minutos, pensé que me hubiera tomado
> > >más tiempo enviar un mensaje a la lista o contactar con el traductor
> > >asignado que traducirlo.
> > >Además, tú mejor que nadie sabes la metodología que se está siguiendo en
> > >GNU, me refiero a precisamente esto, tratar de eliminar todos los
> > >rezagos que haya en las tareas de todo tipo en GNU.
> >
> > Te comprendo, comprendo completamente la situación, pero ya hay un
> > equipo de traducción en español y hay personas como Xavi y Antonio que
> > tienen mas tiempo que uno, tienen mayor experiencia y hay que respetar
> > la opión de los demás. El gusto de trabajar en equipo como debe de
> > ser.
>
> Entiendo, que dicen los demás administradores, que opinas Alex Muntada?,
> xavier reyna, Antonio Regidor?

Alex Muntada ya no es administrador del grupo, lo dejó por falta de tiempo 
(aunque sigue siendo el coordinador de traductores de GNU).

Algunas veces, una traducción se ha quedado olvidada en la lista de 
distribución durante años; por eso mismo siempre he pedido avisar al autor de 
la traducción antes de coger su tarea.

Lo hecho, hecho está y no se debe discutir más sobre ello :).

Recuerdos,

xavi

pgpphiKbGBukf.pgp
Description: PGP signature