Re: [GNU-traductores] Traduccion de reiss-gnuhead.html

[Rubén C. Díaz Alonso 'outime']

El 16/12/06, Antonio Regidor García<address@hidden> escribió:
> --- Exal de Jesus Garcia Carrillo escribió:
> >
> >
> > Es inapelable que se tiene que hacer algo con las tareas atrasadas.
> >
>
> Sí. Se podría exigir más seriedad con el campo «should be finished on». Que 
> todo el mundo que se
> asigne una tarea tenga que poner un tiempo (con un cierto máximo, digamos de 1 
> mes) y si no lo
> cumple, la tarea queda libre. También, decidir ahora no asignarnos tareas 
> nuevas hasta que hayamos
> terminado todas las superatrasadas de más de 1 año, pero avisando. Ahora 
> revisaré la lista.
>
> Un saludo.
>
> Antonio Regidor García
>
>
>
> ______________________________________________
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com
>
>
> _______________________________________________
> Lista de correo Web-translators-es
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es

Todo ese periodo depende de la persona que traduzca, experiencia y
texto a traducir en cuestión.

Si bien la persona está/o no suscrita a esta lista, como mínimo pienso
que se debería enviar un mensaje a la lista, y acto seguido al autor,
informándole que piensas tomar su trabajo, ya que parece retrasado (y
eso se nota, un año o dos no es normal), y, como ya han dicho
anteriormente, si no da señales de vida, pues nada, se auto-asigna.

Tengo poca experiencia aquí, en GNU, pero en otros sitios donde he
andado haciendo lo mismo nos lo asignábamos así, y nos iba muy bien.
No tiene mucha complicación.

Yo creo que el asunto está aclarado, para otra vez se tiene en cuenta,
y no pasa nada. Yo anteriormente avisé de mi traducción, pero se me
olvidó incluir en qué idioma iba a traducir (que también yo...), pero
eso se corrige para la próxima vez y punto.

Un saludo :-)
--
Rubén Díaz Alonso "outime"
http://rcda.wordpress.com       http://www.kubuntu-es.org
PGP 2354DA5F
Linux user #417360