Re: [GNU-traductores] Traducción de /links/links.html

[Javier Fdez. Retenaga]

El Jueves, 16 de Febrero de 2006 09:07, Enrique Melero escribió:
> Pedro,
>
> Dime que te parece esto:
>
> point to point : es de punta a punta o de extremo a extremo
> peer to peer or p2p : de par a par o de igual a igual
>
> peer to peer no es lo mismo que point to point. Es realmente
> desafortunado y además tenemos a determinados sistemas operativos
> añadiendo más confusión al usar p2p para referirse a point 2 point.
>
> es mi opinión claro

Otra opinión.

Estoy de acuerdo: p2p es de par a par o de igual a igual. Pero parece 
que es aún más frecuente hablar de «redes de pares» (eso dice 
Google).

Un saludo.

-- 
Javier Fdez. Retenaga
<jfrtnaga en yahoo punto es>
(La clave pública PGP asociada a esta dirección de
correo se puede obtener en http://wwwkeys.pgp.net)





______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com