[Serbiangnome-lista] Fwd: Re: Prevod je zavrsen: gftp

[Goran Rakić]

        Pošto je email adresa nevažeća, prosleđujem poruku ovde.

        Pozdrav
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> Re: Prevod je zavrsen: gftp
>
>
>
>
> Date: 
>
> Thu, 28 Aug 2003 12:26:13 +0200
>
>
>
>
> User-agent: 
>
> KMail/1.5
>
>
>
>
> On Thursday 28 August 2003 11:46, you wrote:
> > Горан Ракић, ово је аутоматска порука са страница Превод.орг.
> >
> > Ово је обавештење да је Страхиња Радић завршио превод gftp
> >
> > Погледајте га на http://prevod.org/ftp/gnome/2.2/extras/gftp.po-Ctpajgep
> >
> > Одобрите га на http://prevod.org/programi/gnome/2.2/extras/gftp/odobri
> >
> > Одбијте га на http://prevod.org/programi/gnome/2.2/extras/gftp/odustani
> >
> > Напомена: Одбијањем превода истовремено означавате тај превод као слободан.
> > Уколико имате само примедбе на превод, расправите их са преводиоцем, и када
> > пошаље одговарајућу верзију, одобрите превод. Уколико желите ви да учините
> > неке од предложених измена, одбијте превод, и затим га преузмите.
>
> Zašto koristiš stvori umesto napravi? Zar nije logičnije da program pravi 
> datoteku nego stvara kao neki čarobnjak datoteku?
>
> Opisnik datoteke mi je malo rogobatno, mislim da je datoteka sasvim dovoljna.
>
> I na kraju (izvini, nemam vremena dalje da gledam prevod), zašto prevodiš 2.2 
> granu, a vidim da si menjao POT datoteku na najnoviju? Zar to ne treba da ide 
> u 2.4 granu?
>
> Pozdrav,
> Goran
>
> --- End Message ---