2010/5/21 Xiangfu Liu<address@hidden>
On 05/21/2010 10:42 PM, Pan Yongzhi wrote:
这里是有一点点乱。每个Savannah项目都有两个CVS仓库，web和source。www组的翻译内容在其web
cvs仓库，而我们www-zh-cn翻译组的仓库在自己的source cvs仓库。 \
then we move those file from sourcecvs to webcvs.
I can do this. :-)
我不认为应该这样做。因为sourcecvs中主要是放po文件的，而webcvs中是用来放一些可以直接访问的网页的，我前面说过webcvs中的内容可以在
http://gnu.org/server/standards/translations/zh-cn
上访问到。所以我们应该在sourcecvs中维护我们的工作，webcvs可以不用，或者用来做团队主页。
目前我们的sourcecvs中的东西还是比较符合规范的，如果你把www组的东西checkout一份，放在合适的地方，在我们的sourcecvs中直接make，就可以把www中的pot文件sync到我们的sourcecvs中的po文件并自动checkin，然后就可以在这基础上编辑po文件了。make
report可以生成一个report,看有多少文件中多少字符串还没有翻译好。