Re: [GNUCTT] gnu.org首页翻译完毕，寻找审 阅人和提交人

[Pan Yongzhi]

2010/5/19 Li Fanxi <address@hidden>

Hi Ray,

    gnu首页已经翻译并完成了审阅，不知道你是不是可以试着提交一下？

    我也不知道正确流程是什么样子的，你可以试一下从我们的www-zh-cn的CVS中取到最新的home.zh-cn.po，然后把它commit到www的CVS中，路径应该是在www的/po目录中。

    然后我不知道gnu的网站是定期自动把po用GNUN去生成home.zh-cn.shtml还是需要手工在本地生成好后再提交shtml。你可以先提交po试试，我也再看看GNUN的手册。

    我先把svannaha上的task转给你。https://savannah.gnu.org/task/index.php?10378

手工提交到www也可以。可以利用GNUN跟踪原始英文HTML的变动的，然后对翻译的po文件进行更改。这个过程，我也没有设置过。但是从GNUN手册的2.3.6节展开（http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#PO-Files-and-Team），就可以看出怎么弄了。

 

    你有什么经验可以share的吗？

2010/5/17 Ray Wang <address@hidden>

Hi Xiangfu

>>
>> 我不是web组的，不能用自己的用户名下载。如果能用自己用户名下载的话，就应该可以直接提交了。
>>
>
> 我有点不明白了。我是用“export CVS_RSH=ssh
> cvs -z3 -d:ext:address@hidden:/webcvs/www-zh-cn co www-zh-cn
> ”
> 下载的。可以提交。你说的这个 WEB 组是怎么区分的？？ 我也是刚注册不太明白。

具体看你是不是www 组的，可以参考
https://savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=www 所有www
组成员有权限提交web 的修改及翻译，我虽然是 www 组的成员，但之前只管了些清理 RT requests
清理垃圾邮件方面的事情，还真没提交过网页 :p

不过我到时是想试试看怎么提交，有没有前辈出来指点一下？
或者可以发一封信给 address@hidden ，然后别人或我就可以接管这个request 了

--
Ray Wang
 - Free As In Freedom

--
Li Fanxi
www.freemindworld.com