Re: [www-it-traduzioni] Allego nel tar le traduzioni

[Enrico Bella]

In allegato l'archivio con i file revisionati.

Chiedo ad Andrea (che mi pare si occupi della messa online) se le
precedenti traduzioni di mrtx, che avevo inviato revisionate, sono
online. Non voglio mettere fretta, ma più che altro sapere se si occupa
ancora lui della messa online oppure non ha tempo per farlo. E' più che
altro un'informazione di servizio :)

Il 22/04/2016 02:10, address@hidden ha scritto:
> P.S: enrico, mi dici se bisogna tradurre anche i due che rimangono, ovvero:
>
> Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
> href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
> href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and
> other corrections or suggestions can be sent to <a
> href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
>
> ...e...
>
> This page is licensed under a <a rel=\"license\"
> href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons
> Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
Il "plaese send..." va tradotto come
Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a
<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Ci sono anche <a
href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate
segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle
pagine web a <a
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.

Mentre la parte sulla licenza varia ovviamente a seconda della licenza,
ma un'esempio di traduzione è questo:
Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

Ciao!
Enrico

Revisionati.tar
Description: Unix tar archive