Re: [www-it-traduzioni] File tradotti EDUCATION

[Enrico Bella]

Ciao a tutti,

Il 25/10/2015 14:47, Enrico Bella ha scritto:

Grazie, spero che siano corrette o comunque richiedano solo correzioni minori. Non esitate a farmi sapere se ci dovessero essere problemi, mi sto infatti lanciando nella traduzione del "Poema LISP". Ossia la pagina gnu/rms-lisp.html

Scrivo per avvisarvi  che mi trovo costretto ad abbandonare la traduzione di cui sopra. Nonostante non mi sembrasse inizialmente, ci sono in realtà diversi termini tecnici o riferimenti allo sviluppo software che ho difficoltà a tradurre. Questo comporterebbe troppo tempo per me per la traduzione, ma soprattutto troppo tempo a chi deve revisionarla perchè probabilmente sarebbe piena di piccole imprecisioni o errori.
Dovrò cercare qualche pagina più discorsiva da tradurre. Quindi quella pagina si può ritenere "libera", senza traduttore e disponibile per chi volesse tradurla.

Buona serata a tutti
Enrico