Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di emailselfdefense.fsf.org

[Andrea Pescetti]

Luca Bonissi ha scritto:
> https://emailselfdefense.fsf.org/  ...
> So che, essendo fuori dal dominio gnu.org, le cose sono un pochino piu'
> complicate....

Forse non sono molto piu' complicate, ma di certo non seguono le 
procedure con cui abbiamo familiarita'. Le traduzioni su gnu.org sono 
fatte tramite file PO, le gestiamo da soli e le possiamo aggiornare e 
pubblicare direttamente. Delle traduzioni su altri server non ti so dire 
nulla.

> Una volta pronta la traduzione, basta mandarla a questa mailing list?

Se la invii qui, come testo semplice, sicuramente possiamo fare una 
revisione. Se prepari la traduzione come testo semplice non sbagli, nel 
senso che poi la adatterai al modello che ti daranno o la adattera' il 
webmaster. Per conoscere il formato richiesto e per l'effettiva 
pubblicazione devi attendere informazioni da address@hidden ; per la 
revisione puoi senz'altro contare su di noi.

Ciao,
  Andrea.