Re: [www-it-traduzioni] Fwd: 2013 summary

[Alessandro Matsetes Mazza]

Grazie, Andrea,
sono felice di rivedere un po' di movimento sulla lista... Appena mi 
libero un attimo dallo studio, magari riprendo la conversione in PO dei 
file restanti, come fatto finora.
E, sempre tempo permettendo, darò un'occhiata alla traduzione inviata in 
lista.

On 06/01/2014 14:37, Andrea Pescetti wrote:
> Vi inoltro la relazione annuale sullo stato delle traduzioni di gnu.org.
>
> Per quanto riguarda la situazione italiana, l'attivita' e' modesta ma 
> tutte le traduzioni italiane sono tenute aggiornate (questo non si 
> vede dai numeri sotto). Il principale problema e' che abbiamo ancora 
> diverse traduzioni (13 segnate come "importanti", alcune brevi e 
> alcune molto complesse) da convertire da HTML a file PO.
>
> La conversione a file PO rimane un'attivita' fondamentale, anche 
> perche' una volta completata la conversione e' molto piu' facile 
> mantenere aggiornate le traduzioni.
>
> L'elenco delle 13 pagine importanti ancora da convertire e' qui:
> https://gnu.org/software/gnun/reports/report-it.html#to-work
>
> Ciao,
>   Andrea.

--
---------------------------------------------------
Alessandro Matsetes Mazza a.k.a. Matsetes a.k.a. G.
Free software/ free culture activist