[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Revisión de /philosophy/imperfection-isnt-oppress
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Revisión de /philosophy/imperfection-isnt-oppression |
|
Date: |
Tue, 28 Apr 2020 16:32:44 +0200 |
|
User-agent: |
Evolution 3.30.5-1.1 |
El lun, 27-04-2020 a las 21:20 +0200, Daniel G. escribió:
> Hola:
> Tengo una duda. No sé qué se acordó finalmente en relación con
> "podrían ser
> deseables" o "son deseables".
Es que lo expliqué mal. "Son deseables" ahí equivaldría a decir que son
convenientes, cuando lo que dice es que "podrían ser deseables", esto
es, que quizá se desean, que quizá sean convenientes.
>
> Por lo demás, lo veo bien.
>
Pues si no añadís nada, mañana lo publico.