Re: [GNU-traductores] Revisión de javascript-trap (3)

[Javier Fdez. Retenaga]

El mié, 29-11-2017 a las 22:28 +0100, Dora Scilipoti escribió:
> > > > De acuerdo con todos los cambios excepto en quitar la coma en
> > > > "Normalmente, los navegadores no avisan". Ahí sí te veo
> > > > demasiado
> > > > puntillosa. El caso lo encuentro muy parecido al último
> > > > ("Entretanto,
> > > > existe un caso"), pues se trata de dos adverbios. En ese
> > > > contexto
> > > > la
> > > > coma no responde a la necesidad de hacer una pausa en la
> > > > lectura.
> > > > 
> > > > http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=V1EqcYbX4D61AWBBrd
> > > > 1.2.11
> > > 
> > > 
> > > Es cuestiónn del ritmo que uno le pone al leer. Yo cuando leo de
> > > corrido
> > > no hago pausa después de "normalmente", por eso la coma, aunque
> > > académica, me suena forzada.
> > 
> > Ahí no suele hacerse pausa. Es que, como dice la RAE de la coma:
> > "No
> > siempre su presencia responde a la necesidad de realizar una pausa
> > en
> > la lectura y, viceversa, existen en la lectura pausas breves que no
> > deben marcarse gráficamente mediante comas".
> > 
> > Lo más ortodoxo es ponerla, pero no es imprescindible porque no
> > altera
> > el sentido ni dificulta la lectura. Como prefiráis. ¿La quito,
> > entonces?
> 
> 
> Ponla. Amén.
> 

Corregido y subido. Con su real y académica coma.