[Serbiangnome-lista] Gnumeric 1.1.20 i kada stize 1.2 (ili 2.0); Gimp2, AbiWord2

[Danilo Segan]

Vredni prevodioci okruzenja Gnom, pre neki dan je objavljeno izdanje 
1.1.20 Gnumeric-a, a istovremeno je ozvanicen i "string freeze".

2.0 ili 1.2 (zaboravio sam tacno koji ;-) se ocekuje kada i zvanicno 
treba da izadje Gnom 2.4: znaci, 8. septembra.

Ovo je najbolja prilika da se prevod dopuni i dovede do kraja, pa ako 
je potrebna neka pomoc, slobodno se javite.

U svakom slucaju, nema potrebe da se zuri, posto imate jos oko 10 dana 
da prevod posaljete (mada, kao i uvek, sto pre stigne prevod, to bolje).


Uz sve to, pokusacu da saznam kada se ocekuje Gimp 2.0 za koji bi isto 
valjalo da imamo prevod. Pa, ko god da to sada prevodi, bilo bi lepo da 
me obavesti kako napreduje prevod.

Takodje, cini mi se da i AbiWord treba uskoro da izadje u obliku 
stabilnog izdanja, a koliko sam primetio, on sadrzi samo latinicni 
"prevod", i to, naravno, nepotpun. Sa prethodnim prevodiocem nisam 
uspeo da stupim u vezu, pa mislim da je otvoreno mesto i za tog 
prevodioca. Ima li nekog dobrovoljca? Potrebno je prebaciti na 
cirilicu, uskladiti prevod sa ostalim prevodima -- mozda se koristi 
"fajl" gde mi koristimo "datoteka", itd. -- i dopuniti prevod sa nekih 
400-500 neprevedenih poruka (od ukupno 1500 ili tako nesto -- ovo je 
sve priblizno).

Usput, cini mi se da sam sve osnovne Gnomove module uskladio sa 
"odlukom" o izboru reci, kao i neke "neosnovne". Danas ili sutra cu 
obezbediti i osvezene prevode na prevod.org.

Ziveli,
Danilo