[Serbiangnome-lista] Re: Serbian (sr) language translation team: maintainer unresponsive

[Keld Jørn Simonsen]

On Mon, Apr 07, 2003 at 11:39:59PM +0200, Danilo Segan wrote:
> Christian Rose wrote:
> 
> >If you don't have the manpower to do both the different dialects right
> >now, I'd advise against doing such separation now. You can always do it
> >later if you have the resources later. As a first step, having at least
> >one set of good Serbian translations in cvs is probably enough.
> > 
> >
> Yes, you're right. It's easy to add it later on.
> 
> >Also, I don't think using underscore as a separator is a good idea. Some
> >parsing software will perhaps misinterpret the following as a language
> >code. On the other hand, the @ symbol is explicitly recommended as a
> >separator for arbitrary variants. So having:
> >...
> > 
> >
> 
> Again, on the second thought, it's not reasonable (especially in the 
> light of Charles Voelerg's comments).
> 
> So, address@hidden and address@hidden should be the only options at the 
> moment.
> 
> I'll post a message volunteering for the job of coordinator in the 
> required format (though, it might be silly to make a request for "New 
> language team").

there are some ideas about introducing a script-identifier in the
locale. This is for RFC 3066 and also ISO 15897 - so that may become
available eventually. 

Best regards
Keld