Re: Improving the JobOffer view

[MJ Ray]

Davi Leal <address@hidden> wrote:
> A job offer has been posted  http://gnuherds.org/offers?id=39
[...]
> Additionally, as I am not an English native man, I am not sure about:
>
>   1. Should we replace
>        "Birthdate: 1983"  with  "Birth year: 1983"  ?

I'd go with "Born".

>   2. Should we replace
>        "EMPLOYER"  with  "POSITION OFFERED BY" or
>        "PROPOSED BY" or
>        something similar?

If this is not an employment contract (which confers certain rights
and responsibilities on the taker, like sick pay, quit notices and so
on), then it should be changed.  I'd suggest "Offered by".

Hope that helps,
-- 
MJ Ray http://mjr.towers.org.uk/email.html tel:+44-844-4437-237 -
Webmaster-developer, statistician, sysadmin, online shop builder,
consumer and workers co-operative member http://www.ttllp.co.uk/ -
Writing on koha, debian, sat TV, Kewstoke http://mjr.towers.org.uk/