Re: [Enigma-devel] Enigma spanish translation

[Erich Schubert]

Hi,
> I don't understand it.
> When I open the file whit mcedit I can read every acutes. When I open it whit 
> 'vi' I can see every acutes, but once I write :set encoding=utf8 acuted chars 
> became into stranger things, like Ä or <F3> or nonses like that and I can't 
> write acented characters whit utf8 enable...

Character set detection is always hard. I suggest just switching to an
UTF8 locale.
(even when zsh is broken with utf8 characters)

> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

You should definitely put the real charset there. Apps such as vim
might even try to read this line to find out the correct charset.

best regards,
Erich Schubert
--
    erich@(mucl.de|debian.org)      --      GPG Key ID: 4B3A135C    (o_
  To understand recursion you first need to understand recursion.   //\
  Wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für   V_/_
        eine Stunde wie eine Heimat aus. --- Herrmann Hesse