Re: [GNU-traductores] Organización !

[Miguel Abad]

El Martes, 14 de Octubre de 2003 19.15, Andrés Roldán escribió:
> A propósito de la página del grupo, Miguel Abad se ofreció en ayudar
> con esto por mi falta de tiempo. Sin embargo, por estos días tengo
> tiempo para adelantar el trabajo asignado por lo que necesito saber
> qué ha hecho Miguel y qué propuestas para el contenido y diseño (el
> diseño no es mi fuerte) tienen ustedes.

Para no tener que pensar en diseños y publicar directamente contenido, creo 
que podemos seguir el diseño/organización de las demás páginas del sitio de 
GNU. La página que puse ya en http://www.gnu.org/spanish/ sigue esa 
estructura:

Por ahora lo que hay en la página es una explicación somera de cómo funciona 
el grupo y qué hay que hacer para apuntarse.

Había pensado en poner también una página con recomendaciones para los 
traductores incluyendo las que dio en su momento Luis en un mensaje, junto 
a algunas otras que tengo por ahí; una página con enlaces útiles (DRAE, 
gramáticas, etc); otra página en la que se listen "false friends" en los 
que se falla habitualmente, muchos de ellos corregidos con frecuencia en la 
lista y una página más con otros errores frecuentes (uso de mayúsculas, 
etc), páginas éstas que se podrán ir actualizando conforme se detecten 
nuevas entradas.

Salvo la página de las recomendaciones y la de los false friends (que subiré 
pronto), del resto no tengo nada hecho, si quieres empezar con eso o se te 
ocurren otras cosas necesarias o que puedan ir, adelante.

De paso sugiero a los demás miembros de la lista que comenten qué creen que 
debe ir también en las páginas del grupo.

Saludos.

-- 
Miguel Abad Pérez - http://www.migue.org/