|
| From: | Andrea Pescetti |
| Subject: | Re: [www-it-traduzioni] Traduzione "10 Kinds of People in the World" |
| Date: | Mon, 26 Jan 2015 07:26:49 +0100 |
| User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.3.0 |
Il 25/01/2015 Fabio Pesari ha scritto:
ho semplicemente adottato quello già stabilito nel compendium.
Il file compendium.it.po contiene frasi frequenti selezionate non so bene in base a cosa (non da me). Ogni tanto qualcosa di nuovo arriva nel compendium e lo traduco. Ma si tratta di frasi (o gruppi di 2-3 parole) isolate, fornite fuori contesto. Quindi quando si incontra il contesto in cui compaiono si possono benissimo tradurre di nuovo in modo più preciso.
Ciao, Andrea.
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |