Re: [www-it-traduzioni] Consulenza per Trisquel.info

[Antonio Esposito]

On 20/03/2012 18:52, Andrea Pescetti wrote:
> Il 19/03/2012 Francesco Potortì ha scritto:
> > Claudio Iannotta:
> > > "A tutta libertà"
> > Non è male.
>
> Piace anche a me piu' delle alternative.
>
> > Un'altra proposta:
> > Vai libero! ha il difetto del genere maschile
>
> Anche questa e' utilizzabile, ma tra i due mi sembra che il primo renda
> meglio "Run free".
>
> Ciao,
> Andrea.

Grazie a tutti per i consigli e le proposte, alla fine abbiamo pensato 
anche noi che "A tutta libertà" renda meglio il concetto espresso dalle 
altre lingue ;)

Un saluto.


--
Antonio Esposito | http://kobe1024.wordpress.com/

                you'll find Freedom-friendly hardware
      http://www.garlach44.eu/ | http://libre.thinkpenguin.com/