Re: [www-it-traduzioni] Consulenza per Trisquel.info

[Claudio Iannotta]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

ciao , viste le altre traduzioni, farei un gioco di parole:

"A tutta libertà"

On Sun Mar 18 16:36:40 2012, Antonio Esposito wrote:
> Un saluto a tutta la lista :)
>
>
> Sono un traduttore di trisquel.info, il sito della distro libera
> Trisquel GNU/Linux, e volevo chiedervi una consulenza per quanto
> riguarda la traduzione italiana del motto di Trisquel che è:
>
>  * Run free (inglese)
>  * !Va por libre! (spagnolo, il primo punto esclamativo è al rovescio)
>  * En roue libre! (francese)
>  * Befreie dich selbst! (tedesco)
>
> Vi ho riportato anche le altre lingue per completezza. La proposte a cui
> avevamo pensato sono:
>
>  * Agisci in libertà
>  * Agisci liberamente
>  * Liberate voi stessi
>
> Grazie per il vostro prezioso tempo, auguro a tutti un buon weekend!
>
>
> Happy Hackin'
>



- -- 
- -----------------------
Claudio Iannotta

Ingegnere
6512 Giubiasco
6652 Tegna

+41 78 899 01 06
- -----------------------

Please note: most of my emails are digitally signed using openPGP 
standards.
Consider integrating this technology to your email! 
Look at http://www.gpgtools.org/ http://www.gnupg.org 
http://www.openpgp.org
- -----------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG/MacGPG2 v2.0.17 (Darwin)
Comment: GPGTools - http://gpgtools.org
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJPZgHiAAoJEAx9Mvin+e/fovUIAJ583vfhG2+VDgulvLdEU14c
+BFwM8iyJZfmbwH3DMrC4yWO+h/LAGMQwMQohwPJ3U4M4A48hVNIWPswKf18DjJC
cUg2n1SPrJfexmDvzqmhM+BukU2ioQKZHVeILk9tX4uR1pRFkI4SQeN8wPsn2hSw
3M3DFa+2rhjS4wVm/oPlP0uH2U+ANXmdJ96Pj8N0TI5Awa73ImtwxMrhGl52R99M
PnE/wUxXrR6n2lL1+mqwPUtyy4RUqWoV4wME/WqT8N+YYkVfdcEIoGXjuj54mc2x
qFqfgQEnrHojGink7HKob245CFfpp/ebYf3f08Lf2qvWp9KpXOB/H4cFfr0BoK4=
=bbwa
-----END PGP SIGNATURE-----