[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Revisión de /gnu/gnu-structure.html
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Revisión de /gnu/gnu-structure.html |
|
Date: |
Sun, 19 Apr 2020 13:30:17 +0200 |
|
User-agent: |
Evolution 3.30.5-1.1 |
El mié, 15-04-2020 a las 18:25 -0400, Dora Scilipoti escribió:
> On 04/15/2020 01:37 PM, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> > Está publicada en
> > https://www.gnu.org/server/standards/translations/es/drafts/gnu-structure.es.html
>
> - EL Jefe GNUisance<a href="#TransNote1-rev"><sup>[1]</sup>
>
> # Esta llamada a la nota no funciona.
Miguel Ángel me ha enviado el .po corregido y ya he publicado la
traducción.
>
>
> - <a href="/prep/standards">Estándares de codificación de GNU</a>.
>
> # Habíamos quedado en ponernos de acuerdo y unificar la traducción de
> "GNU Coding Standards". Más abajo, bajo el título "El grupo de normas
> de
> GNU", se ha traducido como "normas de programación de GNU", que me
> parece bien. ¿La ponemos en el glosario y unificamos? Como ya había
> comentado, estas son las otras páginas donde aparece la frase:
>
> /contact/contact.es.html: Normas GNU de Programación
> /help/evaluation.es.html: Normas de programación de GNU
> /software/devel.es.html: Normas de codificación de GNU.
> /help/help.es.html: Estándares de codificación GNU
> /help/evaluation.es.html: Estándares de codificación de GNU
> /server/sitemap.es.html: no está traducido
>
De acuerdo. ¿Te ocupas de eso?