Re: [GNU-traductores] Nuevas tareas

[Javier Fdez. Retenaga]

Dora Scilipoti escribió:
> On 23/03/2014 20:42, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> > Yo me asigno el siguiente: /philosophy/software-literary-patents.html
> > Dora, si ya lo tienes formateado, emvíame por favor la traducción.
> 
> Pido mil disculpas, cuando escribí "Ahora bien, como ya fueron publicados,
> obviamente ya están traducidos", me equivoqué, porque no todos los
> artículos que serán publicados en la segunda edición del libro están en la
> primera edición, así que no está dicho que todos estén ya traducidos.
> 
> Para que esto quede claro, he añadido la nota "falta traducir" en negrita
> al lado de la sigla FSFS de la lista (en total son cuatro artículos).
> 
> Javier, el que has escogido tú es uno de los que no están traducidos, ni en
> el sitio ni en la primera edición del libro. Si lo que tienes ganas de
> hacer es revisar y no traducir, escoge alguno de los que no tienen la nota
> y me avisas que te mando la traducción.

Vale, no importa. Lo traduzco de todos modos.