Re: [GNU-traductores] Tareas abiertas, asignadas pero muy atrasadas.

[Israel Saeta]

De acuerdo, intentaré revisar cuando pueda algunas de las traducciones
de http://www.fsfe.org/en/fellows/xreina/gnu_project/spanish. Yo veo la
página de Savannah bastante útil para llevar el registro del estado de
las traducciones, más que nada porque yo acabo de entrar en el grupo y
presenta una vista rápida de qué es lo que habría que revisar y demás,
además que no conocía la página que has mencionado de fsfe.org.

Por cierto, he visto que has puedo mi nick mal en la página, Xavier,
(supongo que la administras tú ya que apareces en la dirección), es
"dukebody", no "dukeboy".

Saludos, Israel.

On Mon, Aug 14, 2006 at 05:58:00PM +0200, Xavier Reina wrote:
> El campo estado no es, relativamente, importante. Hay personas que lo
> usan, en este grupo, y personas que no.
> 
> Respecto a las traducciones que llevan largo tiempo asignadas, y todavía
> no se han realizado; quizá se debería hacer algo... quizá se podrían
> reasignar, por ejemplo... pero antes de hacerlo se debería preguntar a
> la lista, con CC al autor de la traducción, y esperar la respuesta unas
> dos semanas, pienso. 
> 
> Es algo que iba a hacer yo hace tiempo, pero no he tenido tiempo para
> ello.
> 
> Pues no lo sé... algunas tareas ya estaban asignadas antes de que yo
> entrara en el grupo, otras están pendientes de revisar y otras se
> traducen muy lentamente. Por eso digo que se debe preguntar tanto a la
> lista como al autor (en CC o por privado). 
> 
> También hay unas cuantas traducciones que están pendientes de revisar,
> las pongo aquí:
> http://www.fsfe.org/en/fellows/xreina/gnu_project/spanish
> 
> Generalmente, actualmente considero más importante revisar las
> traducciones pendientes que no empezar de nuevas...
> 
> Gracias,
> 
> xavi
> 
> P.D.: Respecto a la GPL-faq, estoy preparando el wiki... espero poner un
> enlace pronto. Y también mandaré las últimas actualizaciones que hizo
> rms.