Re: [wwwcat-traductors] Recordatori d e com començar a traduir www.gnu.org

[Toni Hermoso Pulido]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

En/na Alex Muntada ha escrit:
> Tot aprofitant que recentment s'ha incorporat a la llista en
> Benjamí Villoslada, que ja té fetes algunes traduccions però
> les té penjades en un altre lloc, voldria recordar-vos com
> podeu començar a treballar amb els fitxers originals de la
> web de GNU:
> 
>   http://www.gnu.org/server/translations/cvs_savannah.html
> 
> Un cop hagueu traduït l'original, envieu-lo a la llista per
> tal que el puguem revisar una mica i després en Miquel o jo
> mateix el podrem penjar a la web.
> 
> Tingueu present les normes i les guies d'estil de la web de
> GNU en tot moment (el que val pels webmestres també és
> aplicable als traductors):
> 
>   http://www.gnu.org/server/standards/
> 
>

Gràcies Àlex per recordar-ho,
fa unes setmanes que aprofitant la preocupació per la situació del DRM,
vaig posar-me a traduir el «Can you trust your computer?» de n'Stallman.
Però això m'ha plantejat el dubte de saber si mai algú altre estigués
fent-ho al mateix temps.
Potser al cap i a la fi no cal pel volum de feina que fem i la gent que
hi ha, però hi hauria la possibilitat de tenir anotat a algun lloc qui
ha començat quelcom, i posant un temps de compromís màxim, a partir del
qual, si no s'ha fet, que algú altre ho pogués fer?

- --
* Toni Hermoso Pulido
- ------------------------------------------------------
   web: http://www.cau.cat
 email: address@hidden
jabber: address@hidden
   gpg: B67B43DC
planet: http://planeta.softcatala.org
- ------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Darwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFPjU33O471rZ7Q9wRAp5BAJ9nt7GSAPSsZsMsytxI4Z30IF3p3QCdG2Q4
24mC0XCzfu7+p6NVhuYDzuU=
=K4qD
-----END PGP SIGNATURE-----