[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [gnu-pl] (no subject)
|
From: |
Jakub Żuralski |
|
Subject: |
Re: [gnu-pl] (no subject) |
|
Date: |
Thu, 13 Nov 2003 07:01:43 +0100 |
> Przy okazji: jakbyscie przetlumaczyli debugging i debugger?
Niestety, ostatnio z przyczyn osobistych nie mialem czasu zajac sie
tlumaczeniami, obiecuje, ze w przyszlosci to nadrobie...
Terminy te potocznie bywaja spolszczone szczatkowo (debugowanie, dobugger),
ew. pierwszy z nich ma polski odpowiednik ,,odpluskwianie", kiedys lansowano
,,uruchamianie" i ,,program uruchomieniowy", ale nie polecam, bo tak sie nie
mowi.
Jakub Żuralski