[Web-trans] Re: Two translations? (WAS: Re: Spanish translation from "How to Fight Software Patents")

[pdenapoli]

ok, Jose. In fact, I'm didn't know about the translation published 
in www.solar.org.ar (even thogh I'm a member of the directing 
comission [comision directiva, I guess the translation is 
wrong] of Solar). 
I didn't know that you have a system to schedule this tasks at 
savanah. 
Best regards. 
 
Pablo De Napoli 
 
>      
>     Gracias, Jose!. Cuando la publiquen en www.gnu.org, tambien la  
>     publicaremos en www.solar.org.ar 
>  
>  
> I just looked at http://www.solar.org.ar and found another translation 
> of the article: http://www.solar.org.ar/article.php3?id_article=164 
>  
> Such translation is authored by Enrique Matias Sanchez 
> (address@hidden) that is a member of the GNU spanish 
> translation group. 
>  
> I found a message on address@hidden from Enrique 
> announcing the translation (Date: Fri, 17 Sep 2004 15:25:52 +0200 
> (CEST)). Such translation task correspond to the savannah task #3467 
> of the "spanish" project. The task was submitted at Fri 09/17/2004 at 
> 09:40. 
>  
> I find his translation good, and it is already published on 
> www.solar.org.ar (not yet published on www.gnu.org). So i think we 
> should not upload your translation to www.gnu.org, but the one made by 
> the translation group. 
>  
> Pablo, sorry about that. Your translation is good and useful. It is my 
> fault. I was not aware of the savannah task when revised your 
> translation.  
>  
>  
> --  
> José E. Marchesi  
>  
> <address@hidden>         http://www.gnu.org     GNU No es Unix! 
> <address@hidden>      http://es.gnu.org      GNU España 
>  
> .---------------. 
> |    .-[]--.    | 
> |   [] `>[]-|   |  BEE GNU/Hurd            http://bee.es.gnu.org 
> |    `-.[]<-'   |                
> ._______________.     
>  
>