Re: [Serbiangnome-lista] Да ли је ово грешка у програму...

[Danilo Segan]

Slobo wrote:

> У преводу File-Roller-а не добијам облике за множину. Чини ми се да на барем 
> два места која сам видео та могућност не постоји или можда грешим...
>  
Чини ми се да је то честа грешка у ПО датотекама, а већина преводиоца се 
изгледа не обазире на то, па су оне „опстале“ још увек.

> Ако је грешка у програму, да претражим прво Bugzilla  базу и евентуално 
> пријавим грешку лично или то радимо  преко превод.орг тима ?
>  
Препоручујем да претражиш базу у сваком случају, и ако већ није 
пријављено, онда би можда ваљало да се шаљу преко Превод.орг тима (како 
не би сваки преводилац морао да се региструје на „Бубждаји“ ;-)

Наравно, ако ти није проблем, слободно и сам пријави, али ко год сматра 
да је лакше да само пријави овде на листи, нека то учини. Требало би 
установити и неки наслов порука како би било јасније о чему се ради 
(нпр. „Грешка [множина]: file-roller.po“, или „Грешка: file-roller.po“).

Живели,
Данило