[Phpgroupware-users] Email application not refreshing

[Jorge Izquierdo]

Helo, I have notice a problem in the email app in my PHPgroupware (I´m 
using version 0.9.14.003). When I log in the system and I go to the 
email application it connects to IMAP server and gets the current list 
of messages OK. If I delete a message from the PHPgroupware it does it 
correctly, but if I get any message from anywhere or I delete a message 
from a POP client when I refresh my INBOX (for example going to calendar 
app and come back to email, or if I press shift+F5 on my browser), the 
new mail does not appear and the deleted message from POP protocol is 
still there (and if I try to read this "deleted" message I obviously get 
an error). So the only way to update my INBOX showed with PHPGroupWare 
is login out and login in again to the system. This is the usual 
behaviour of this application?

I have it running against a Courier-IMAP server. ANy ideas? May I change 
this behavior to get a right refresh of my INBOX without login in again?

Thnks for help

Jorge