Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list]

[Frédéric L . W . Meunier]

On Wed, Sep 12, 2001 at 05:56:38PM +1000, Andrew Clausen wrote:
> On Wed, Sep 12, 2001 at 12:23:30AM -0300, Frédéric L. W. Meunier wrote:
> > > I'd like to think information is more important...
> > 
> > I think both are... But if you really need it, maybe "Sist.
> > de arquivos" or "Sist. de arq." is OK.
> 
> OK, that looks good :)  ("Sist. de arq.")
> 
> Eliphas: feel like changing this?  Dam: you can't do something like
> this in .fr?  The problem is, each language gets a veto :/

BTW, doing a search on AltaVista I found the following:

http://limbo.ime.usp.br/HyperNews/get/forums/linux-install/84.html?nogifs

"sist. arq."

http://www.di.ufpe.br/cgi-alms/sort3.pl

"Sist.Arq."

Maybe you can remove the "de"...

-- 
address@hidden, {dyndns.}org} Tel: 55-21-2717-2399 (Niterói-RJ BR)