Re: [GNU-traductores] Nuevo término: «Backend as a Service»

[Fabrizio Di Pilla]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El 19/12/12 06:34, Lydia Olivera escribió:
> On 19 Dec 2012 08:07, "Dora Scilipoti" <address@hidden> wrote:
> 
>> ¿A alguien se le ocurre cómo se podría traducir «Backend as a 
>> Service»?
> 
> Pues Backend como un servicio, pero lo que está claro es que el 
> término "Backend" no lo traduciría, en el ambiente informático de 
> España se usa tal cual, si es necesario pondría alguna nota de 
> traductor por si es necesario explicar lo que significa.

Secundo a Lydia, aquí en Argentina también se usa así.

- -- 
"There is no system but GNU, and Linux is one of its kernels."
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJQ0daCAAoJEPL37/j/cxXrr7MH/iT7K7IgCKWOOpJYzze/OVZr
Zs6NJox3B6jrGUN7zqcnt3U/h3uZgJY45aUISaXlDfKo3uPJr56DXG0TemtjjYhr
e5nsMqeIKtjODzhRdNFUn+r9zGdDqM0DtHCYNvCBFr4YSPcdJUiNSYTVpSMzAlXf
rHlZBjl85s6ifWRc0tI/s2q8L6Ab7tOUH4ld3Qn5eNagWLKXjZYK5iyq2toAhdvE
8DeaSHbEfiMH6p0ZZ4jH7A/xnMjWCGQkQpy3v3ecTmcQGGkCZtJ6R1kgjD5hSD37
MrWP5W2hUAVJBJD1/+kEatXYPgpx+gdCpJ8+h+zYFuJuGkmW1ZaqMAqGpIyFEkM=
=RoSK
-----END PGP SIGNATURE-----