Re: [GNU-traductores] Actualizacion pagina /server/list-mirrors.e s.html

[Felipe Maldonado]

Os adjunto la traducción de /server/list-mirrors.es.html con las indicaciones de Xavier Reina.

 

He tenido dudas con la traducción de "United Kingdom". He optado por "Gran Bretaña", pero no sé si soleis traducir por "Inglaterra", obviando la diferencia.

 

Saludos,

Felipe Maldonado

 

Traducciones de esta página.

Réplicas de www.gnu.org

Aquí tiene una lista, por países, de las réplicas de www.gnu.org, el servidor web primario del proyecto GNU patrocinado por la Fundación para el Software Libre (FSF). Aquí tiene una lista de nuestras réplicas de FTP.

Si usted desea ser un sitio de réplica, por favor lea este consejo, y después pregunte a address@hidden para añadirle a la lista una vez que tenga su sitio de réplica configurado.

El sitio web primario del proyecto GNU está bastante ocupado. Por favor use una de estas réplicas de nuestro sitio web primario que esté cerca de usted.

Aquí están los países que tienen sitios web de réplica:

Alemania | Argentina | Australia | Austria | Bélgica | Bielorrusia | Bosnia Herzegovina | Canadá | China | Dinamarca | Eslovaquia | Eslovenia | Estados Unidos | Estonia | Francia | Holanda | Hong Kong | Hungría | Indonesia | Irlanda | Islandia | Israel | Italia | Noruega | Polonia | Reino Unido | República Checa | Rumanía | Rusia | Singapur | Suecia | Suiza | Taiwan | Turquía | Ucrania

Aquí están los sitios web de réplica organizados por país:

• Alemania
  • http://gnu.autinity.de - Replicado diariamente - Preguntas a Axel Friedrich, <address@hidden>
  • http://gnu.mirror.xaranet.de - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.dhks.de - Preguntas a Gottfried Hamm, <address@hidden>
  • http://gnu.kgt.org - Replicado diariamente - Preguntas a Thomas Koeppe, <address@hidden>
  • http://gnu.openrubas.org - Replicado semanalmente (sobre rsync) - Preguntas a <address@hidden>
  • http://www.tech-mirror.com - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://www.gnu.ftp.uni-erlangen.de - use http://www6.gnu.ftp.uni-erlangen.de para IPv6 - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.miscellaneousmirror.org - Replicado diariamente - Preguntas a Simon Hardy-Francis
  • http://gnu.mirrorplus.org - Lugar: Munich - Replicado diariamente - Preguntas a: <address@hidden>
  • http://gnu.freemirror.de - Replicado diariamente - Preguntas a: <address@hidden>
  • http://www.millybox.com/ - Replicado diariamente - Preguntas a: <address@hidden>
• Argentina
  • http://gnu.usla.org.ar/ - Preguntas a Daniel Coletti <address@hidden>
• Australia
  • http://gnu.mirror.pacific.net.au/ - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.mirrors.ilisys.com.au - Preguntas a David Wilcox
• Austria
  • http://gd.tuwien.ac.at/www.gnu.org/ - Preguntas a Antonin Sprinzl, <address@hidden>
• Bélgica
  • http://www.be.gnu.org/ - Preguntas a Alexandre Dulaunoy <address@hidden>
  • http://gnu.lineo.be - Preguntas a Sven Cranshoff <address@hidden>
• Bielorrusia
  • http://www.gnu.msn.by/ - Preguntas a Andrei Marozau <address@hidden>
• Bosnia Herzegovina
  • gnu.blic.net - Replicado diariamente - Preguntas a Predrag Malicevic
• Canadá
  • http://gnu.paracoda.com - Replicado diariamente - Preguntas a http://www.paracoda.com
• China
  • http://gnu.linuxforum.net - Replicado diariamente - Preguntas a David Deng, <address@hidden>
  • http://gnu.xdanger.com/ - Preguntas a http://www.xdanger.com/contact/.
  • http://gnu.songzhuo.com - Replicado diariamente - Preguntas a Wenzhuo Zhang, <address@hidden>.
• Dinamarca
  • http://gnu-mirror.dkuug.dk - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.download-by.net/ - Replicado diariamente - Preguntas a http://www.download-by.net
  • http://gnu.cofman.dk/ - Replicado diariamente - Preguntas a Claus Larsen
• Eslovaquia
  • http://gnu.fyxm.net - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>.
• Eslovenia
  • http://gnu.wsection.com/ - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
• Estados Unidos
  • http://gnu.combose.com - Preguntas a http://mirrors.combose.com/contact.html
  • http://gnu.gnusoft.net/ - Lugar: Texas - Preguntas a <address@hidden>
  • http://www.mirror5.com - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.mscnetworks.com - Preguntas a Steven Cortez, <address@hidden>
  • http://gnu.sunsite.utk.edu - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.teleglobe.net/ - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.tutorgig.com - Preguntas a address@hidden
  • http://gnuweb.binarycompass.org - Lugar: Los Angeles, California - Replicado diariamente - Preguntas a Henri Asseily address@hidden
  • http://gnu.intissite.com/ - Lugar: New York - Preguntas a address@hidden
  • http://gnu.bestwebcover.com/ - Lugar: New Jersey - Preguntas a address@hidden
  • http://gnu.signal42.com/ - Lugar: California - Preguntas a address@hidden
  • http://gnu.mirrors.asianbaptist.org/ - Lugar: Oklahoma - Preguntas a address@hidden
  • http://gnu.edgescape.com/ - Lugar: Dallas, TX - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.mirror.nickstallman.net/ - Lugar: Kingston, Massachusetts - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://www.gnu.mirrors.hoobly.com - Lugar: Chicago, IL - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://www.gnu.open-mirror.com - Lugar: Miami, FL - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.trexle.net - Lugar: Texas - Replicado diariamente - Preguntas a http://www.trexle.net
  • http://gnu.nkings.com - Replicado mensualmente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.mirrors.pair.com - Replicado diariamente - Preguntas a Kevin Martin at <address@hidden>
  • http://gnu.mirrormonster.com/ - Lugar: California - Preguntas a Mike <address@hidden>
  • http://gnu.mirrors.tails.org.nz/ - Lugar: Newport News, VA - Replicado diariamente - Preguntas a Timothy Anderson <address@hidden>
  • http://gnu.tournamentmonitor.com/ - Lugar: Phoenix - Replicado diariamente - Preguntas a Michael Miller <address@hidden>
  • http://gnu.allegrius.com/ - Lugar: Saint Louis, MO - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu2.download-by.net/ - Lugar: Tampa, FL - Replicado diariamente - Preguntas a http://www.download-by.net.
• Estonia
  • http://gnu.wildyou.net - Replicado dos veces al día - Preguntas a address@hidden
• Francia
  • http://gnu.mirrors.typhon.net - Replicado diariamente - Preguntas a Jules Vo-Dinh <address@hidden>
  • http://gnu.april.org - Replicado diariamente - Preguntas a Frederic Couchet, <address@hidden>
  • http://gnu.j1b.org/ - Preguntas a BERGAMO jean-Louis, <address@hidden>
  • http://gnu.cict.fr/ - Replicado diariamente - Preguntas a Phillipe BAQUÉ, <address@hidden>
  • http://gnu.mirror.fr/ - Replicado semanalmente - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.univ-paris.com/ - Replicado semanalmente - Preguntas a <address@hidden>.
• Gran Bretaña
  • http://gnu.hands.com/ - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.paradoxical.co.uk/ - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.teleglobe.net/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Holanda
  • http://gnu.essentkabel.com/ - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.mirror.widexs.nl/ - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnuweb.kookel.org/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Hong Kong
  • http://gnu.archive.hk - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
• Hungría
  • http://gnu.sote.hu/ - Preguntas a Laszlo L. Tornoci, <address@hidden>.
• Indonesia
  • http://gnu.vlsm.org/ - Replicado de vez en cuando (nggak janji deh :) - Preguntas a Rahmat M. Samik-Ibrahim.
• Irlanda
  • http://www.ie.gnu.org/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Islandia
  • http://gnu.rhnet.is - Email: address@hidden
• Israel
  • http://gnu.nachmore.com/ - Lugar: Petach Tikva - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>.
• Italia
  • http://gnu.digitaltrust.it/
  • http://www.negrito.it/~onofrio/gnu/
  • http://www.gnu.inetcosmos.org - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
• Noruega
  • http://www.gnu.no/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Polonia
  • http://pl.gnu.org - Preguntas a Wojtek Sylwestrzak, <address@hidden>.
• República Checa
  • http://gnu.mirror.styx.cz/ - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
• Rumanía
  • http://gnu.mirrors.atn.ro/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Rusia
  • http://gnu.tsuren.net/ - Replicado semanalmente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.mirrors.net.ru/ - Lugar: Moscú - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
  • http://gnu.axitel.ru/ - Lugar: Moscú - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>
• Singapur
  • http://gnu.acnova.com/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Suecia
  • http://gnu.archive.sunet.se - Preguntas a <address@hidden>
• Suiza
  • http://gnuwww.epfl.ch/ - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.prokmu.com/ - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>.
• Taiwan
  • http://gnu.cdpa.nsysu.edu.tw/ - Preguntas a <address@hidden>.
  • http://gnu.cs.pu.edu.tw - Replicado diariamente - Preguntas a <address@hidden>.
• Turquía
  • http://gnu.bilkent.edu.tr/ - Preguntas a <address@hidden>.
• Ucrania
  • http://gnu.dp.ua/ - Replicado diariamente - Preguntas a Alexander Ryumshin <address@hidden>
  • http://www.gnu.org.ua - Preguntas a <address@hidden>

El sitio web primario del proyecto GNU está bastante ocupado. Por favor use alguno de los sitios web de réplica listados más arriba.

---

Traducciones de esta página:
[ English | Español | 한국어 | Polski | Português ]

Volver a la página principal del proyecto GNU.

Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a address@hidden. También puede contactar con la FSF por otros medios.
Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) a address@hidden.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.

Traducida: 14 ene 2004 Javier Uyuni Molón <address@hidden> Actualizada: 2005/05/05 novalis Actualizada: 21 oct 2005 Felipe Maldonado

Última actualización: $Date: 2005/10/21 13:00:00 $ $Author: femaga $