Re: [GNUCTT] Re: Fwd: 提交 gnu.org 网页的 翻译

[Bill Xu]

> > > >
> > > >  目前翻译的具体进展怎样？比如：
> > > >  ＊已经翻译完成多少篇／哪些篇文章？
> have you checkout the cvs of GNUCTT ?? :-)
>
> here is the `tree` of "cvsroot/www-zh-cn"
> ├── philosophy
> │   ├── CVS
> │   │   ├── Entries
> │   │   ├── Repository
> │   │   └── Root
> │   ├── free-doc.zh-cn.po
> │   ├── university.zh-cn.po
> │   └── words-to-avoid.zh-cn.po
> └── server
>     ├── CVS
>     │   ├── Entries
>     │   ├── Repository
>     │   └── Root
>     └── footer-text.zh-cn.po
OK。
> > > >  ＊哪些文章已经被审校了？
> > > >  ＊哪些还没有被审校？
>
> 怎么看审校还是没有审校？，在文件上有什么标注吗？
> 另外这个审校怎么做？
找另外一个人来审校。直接在邮件列表里喊人就行了。
> > > >  ＊有哪些翻译分歧？继续讨论？
> COPYLEFT 有翻译分歧，很查阅GNUCTT最近的邮件 :)
我看过大家的讨论，我支持“对称版权”。：D
> > > >
> > > >  我建议：
> > > >  ＊大家继续做这些工作，毕竟翻译的质量是最重要的；
> > > >  ＊我抽时间来尽快确认／解决提交的问题；
>  
> 支持。
>
> （个人意见： 只是觉的国内知道GNUCTT的人好像并不是很多，宣传是个问题，：）
>   我只能在我的BLOG和QQ群里宣传宣传了 ：）
恩。我稍后看看能不能从哲思里找一些人手。
> PS：我最近在忙着测试我的代码，并尝试向 U-BOOT 提交代码，所以放在GNUCTT 
> 上的时间有点少。
>     这周末再继续添加新文件。:)
完全理解。
>