Re: [Chinese-translators] The Chinese version of <<Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman>>

[Bill Xu]

文章代表作者的思想，观点，立场，不容许他人串改。其天生的著作权就是属于作
者的，在这个方面，copyright思想是没有问题的。我已经声明，在非商业用途和
逐字逐句的情况下，可以转载此文章，没有问题的。

所以请注意文章和软件的区别，不能套用概念。

在 2006-09-27三的 19:04 +0800，su weisi写道：
> 还有您最后还是＂Copyright Bill Xu＂呵呵，可能只是文档，但是也是
> copyright,就不在列表里发了
> 
> 2006/9/27, Bill Xu <address@hidden>: 
>         Eric已经和自由软件社团分道扬镳，请参见我的文章：
>         
>         http://www.billxu.com/friend/rms/rms.fsm.html
>         
>         
>         
>         在 2006-09-26二的 17:13 +0800，su weisi写道：
>         > 哈哈,不是吧,连Richard Stallman都来信了,书中的偶像距离原来这
>         么近呀,那么
>         > Eric Raymond是不是也有可能看这些信那,有趣
>         >
>         > 2006/9/26, Bill Xu <address@hidden>:
>         >         <<free as in freedom>>不是RMS写的，也很好，所以它的
>         优先级底一
>         >         些。我们此
>         >         次要翻译的书是RMS的文选，意义重大。请选择自己想翻译
>         的章节，开
>         >         始行
>         >         动。：）
>         >
>         > 
>         >         徐继哲
>         >
>         >         在 2006-09-25一的 20:38 +0800，su weisi写道：
>         >         > 很不错,我还没读过您说的那本书拉,只读过free as in
>         freedom,感
>         >         觉您说的那
>         >         > 本应该也很不错吧,还有感觉既然是中文翻译,用中文交流
>         比较合适
>         >         吧,说英语还
>         >         > 是感觉便纽
>         >         >
>         >         > 2006/9/25, Bill Xu <address@hidden>:
>         >         >         Dear all,
>         >         > 
>         >         >         I discussed the plan of translating the
>         book, <<Free
>         >         Software,
>         >         >         Free
>         >         >         Society: Selected Essays of Richard M.
>         Stallman>>, 
>         >         into
>         >         >         Chinese, to
>         >         >         promote the force of free software
>         movement in
>         >         China.
>         >         >
>         >         >         Our plan is to do this through a
>         community, so the 
>         >         GNU/CTT is
>         >         >         the best
>         >         >         choice, and I, as the chief editor, will
>         review all
>         >         the
>         >         >         translations,
>         >         >         and publish it. Of course, all the
>         translators will 
>         >         be
>         >         >         recorded in the
>         >         >         preface.
>         >         >
>         >         >         The book is here,
>         >         http://www.gnupress.org/book13.html , please
>         >         >         study it,
>         >         >         and find the part that you want to do, and
>         let me
>         >         know. It's a
>         >         >         good 
>         >         >         choice to help GNU/FSF, please join it.
>         >         >
>         >         >         The schedule is:
>         >         >         Sep, 2006: Announce this plan, and collect
>         the
>         >         volunteers, we 
>         >         >         need about
>         >         >         10 - 15 people to do that.
>         >         >
>         >         >         Oct-Dec, 2006: Translating......
>         >         >
>         >         >         January-March, 2007: I'll review the whole
>         book 
>         >         carefully, and
>         >         >         announce
>         >         >         the release candidate of this book.
>         >         >
>         >         >         April-June, 2007: Publish the book, and
>         spread it, 
>         >         and many
>         >         >         other
>         >         >         advertisement plans.
>         >         >
>         >         >
>         >         >         Thanks!
>         >         >
>         >         >         -- 
>         >         >         Bill Xu http://www.billxu.com
>         >         >
>         >         >
>         >         >
>         >         >
>         >         >
>         _______________________________________________ 
>         >         >         Chinese-translators mailing list
>         >         >         address@hidden
>         >         >
>         >
>         http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
>         >         >
>         >         --
>         >         Bill Xu http://www.billxu.com
>         >
>         >
>         >
>         
>         
>